معنی ۱formal · 90%
بهطور رسمی مخالفت یا ایرادی مستدل نسبت به یک گفته، تصمیم یا روش مطرح کردن.
مثالهای طبیعی
Mehrere Mitglieder erhoben Einwand gegen den Zeitplan.
چند عضو به برنامهٔ زمانی ایراد گرفتند.
Die Verteidigung erhob Einwand gegen die Verwertung des Dokuments.
دفاع نسبت به استفاده از سند اعتراض کرد.
Falls niemand Einwand erhebt, gilt der Vorschlag als angenommen.
اگر کسی اعتراضی نکند، پیشنهاد پذیرفتهشده محسوب میشود.
نکتهٔ کاربردی
این عبارت رسمی است؛ در زبان روزمره einen Einwand haben یا widersprechen رایجتر است و gegen آکوزاتیو میگیرد.