درگیری یا حادثهای علنی و جنجالی که شکافی جدی را آشکار میکند.
مثالهای طبیعی
Der vorzeitige Abbruch des Treffens führte zu einem diplomatischen Eklat.
پایان زودهنگام نشست به یک جنجال دیپلماتیک انجامید.
Der Zwischenruf löste im Parlament einen Eklat aus.
فریاد اعتراضی در پارلمان جنجال بزرگی به راه انداخت.
Die Preisverleihung endete nach dem Protest in einem Eklat.
مراسم اهدای جایزه پس از اعتراض با جنجال پایان یافت.
نکتهٔ کاربردی
Eklat به اختلاف کوچک گفته نمیشود، بلکه شکافی آشکار با بازتاب عمومی قابلتوجه است.
