معنی ۱formal · 90%
در آلمانی معیار، entschlüsseln معنی مستقل صفتی ندارد و این صورت یک فعل است.
مثالهای طبیعی
Die Form „entschlüsseln“ ist hier ein Verb, kein Adjektiv.
صورت «entschlüsseln» در اینجا فعل است، نه صفت.
Für eine bereits lesbare Nachricht passt „entschlüsselt“, nicht „entschlüsseln“.
برای پیامی که رمزگشایی شده، «entschlüsselt» مناسب است نه «entschlüsseln».
Man sollte aus dem Infinitiv „entschlüsseln“ kein Adjektiv ohne Endung bilden.
نباید مصدر «entschlüsseln» را بدون تغییر بهعنوان صفت بهکار برد.
نکتهٔ کاربردی
TASK نقش صفت داده، اما این صورت در آلمانی معیار فعلی است. برای کاربرد صفتی از صورتهایی مانند entschlüsselt یا entschlüsselnd استفاده میشود.