هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…از چشمه سرچشمه گرفتن
در نقطهای مشخص بهصورت چشمه از زمین بیرون آمدن.
تلفظ آلمانی «entspringen» را با الگوی تکیهٔ ذکرشده در توضیح آلمانی ادا کنید.
Der Fluss entspringt in den Bergen nahe der Grenze.
رود در کوههای نزدیک مرز سرچشمه میگیرد.
Mehrere Bäche entspringen diesem Hochmoor.
چند جویبار از این مرداب مرتفع سرچشمه میگیرند.
Die Quelle, der der Bach entspringt, liegt im Wald.
چشمهای که جویبار از آن سرچشمه میگیرد در جنگل است.
در معنای واقعی، چشمه یا محل سرچشمه در حالت Dativ میآید.
در نقطهای مشخص بهصورت چشمه از زمین بیرون آمدن. در معنای واقعی، چشمه یا محل سرچشمه در حالت Dativ میآید.
«entspringen» در این کاربرد چه معنایی دارد؟
Sein Misstrauen entspringt früheren negativen Erfahrungen.
بیاعتمادی او از تجربههای منفی گذشته ناشی میشود.
Die Initiative entsprang einem Vorschlag der Gemeinden.
این ابتکار از پیشنهاد شهرداریها سرچشمه گرفت.
Die Entscheidung entsprang keinem persönlichen Vorteil.
تصمیم از منفعت شخصی ناشی نشده بود.
در کاربرد مجازی، entspringen از kommen aus رسمیتر است و علت در Dativ میآید.
Die Idee entsprang einen alten Plan.
Die Idee entsprang einem alten Plan.
entspringen حالت Dativ میگیرد: einem alten Plan.
ریشه در انگیزه، اندیشه، احساس یا علت مشخصی داشتن. در کاربرد مجازی، entspringen از kommen aus رسمیتر است و علت در Dativ میآید.
«entspringen» در این کاربرد چه معنایی دارد؟
