معنی ۱formal · 88%
شخصی که بهعنوان نجاتدهنده یا رهاییبخش از رنج، خطر یا بند معنوی شناخته میشود
مثالهای طبیعی
In der christlichen Tradition wird Christus als Erlöser bezeichnet.
در سنت مسیحی، مسیح بهعنوان منجی شناخته میشود.
Die Bevölkerung sollte keinen einzelnen Politiker zum Erlöser verklären.
جامعه نباید یک سیاستمدار را به مقام منجی ارتقا دهد.
Nach dem entscheidenden Tor feierten ihn die Fans als Erlöser.
پس از گل تعیینکننده، هواداران او را مثل یک نجاتدهنده جشن گرفتند.
نکتهٔ کاربردی
بیرون از دین، Erlöser معمولاً مجازی است و در توصیف قهرمانسازی افراطی میتواند لحن نمایشی یا انتقادی داشته باشد.