معنی ۱formal · 90%
درخواستی رسمی که خطاب به شخص، مقام یا نهاد مطرح میشود
مثالهای طبیعی
Die Behörde lehnte das Ersuchen um Akteneinsicht zunächst ab.
اداره در ابتدا درخواست دسترسی به پرونده را رد کرد.
Das Ministerium übermittelte ein Ersuchen um konsularische Unterstützung.
وزارتخانه درخواست رسمی برای کمک کنسولی ارسال کرد.
Das Gericht entsprach dem Ersuchen der Staatsanwaltschaft um Fristverlängerung.
دادگاه با درخواست دادستانی برای تمدید مهلت موافقت کرد.
نکتهٔ کاربردی
در مقایسه با Bitte، واژهٔ Ersuchen بسیار رسمیتر و اغلب نهادی است.