هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…تمامشده
تمامشده یا کاملشده؛ دیگر کاری برای انجامدادن باقی نمانده است
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
Meine Hausaufgaben sind endlich fertig.
تکالیفم بالاخره تمام شدهاند.
Ist deine Arbeit schon fertig?
کارت تمام شده است؟
Der Lehrer sieht die fertige Aufgabe.
معلم تمرین تمامشده را میبیند.
وقتی کار یا فعالیتی به پایان رسیده است از fertig استفاده کن. ساخت رایج mit etwas fertig sein است: Ich bin mit der Arbeit fertig.
Ich habe mit der Arbeit fertig.
Ich bin mit der Arbeit fertig.
برای گفتن اینکه کاری را تمام کردهای، در آلمانی fertig با sein میآید: mit etwas fertig sein.
وقتی کاری کامل شده است از fertig استفاده کن. بگو Die Arbeit ist fertig یا Ich bin mit der Arbeit fertig.
کدام جمله بهدرستی میگوید کار تمام شده است؟
Das Essen ist in fünf Minuten fertig.
غذا تا پنج دقیقهٔ دیگر آماده است.
Bist du fertig? Wir müssen gehen.
آمادهای؟ باید برویم.
Das Zimmer ist für die Gäste fertig.
اتاق برای مهمانها آماده است.
برای غذا، آمادهسازی یا شخصی که میخواهد راه بیفتد، fertig اغلب به معنی «آماده» است. معنی دقیق آن از بافت مشخص میشود.
fertig میتواند به معنی «آماده» هم باشد. Das Essen ist fertig یعنی غذا آماده است و Bist du fertig? میتواند بپرسد آیا کسی آمادهٔ رفتن است.
fertig در جملهٔ «Das Essen ist fertig» چه معنایی دارد؟
