هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مدخل آموزشی تأییدشده
بریتانیایی: /ˈɡeːbən/آمریکایی: /ˈɡeːbən/
تکیهٔ اصلی در IPA مشخص شده است.
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
دادن
Հայերեն
տալ
tal
Gib mir bitte den Stift.
لطفاً خودکار را به من بده.
Die Mutter gibt dem Kind ein Brot.
مادر به کودک یک نان میدهد.
Ich habe dem Lehrer das Formular gegeben.
من فرم را به معلم دادم.
در «Gib mir den Stift»، mir داتیو و den Stift آکوزاتیو است.
Gib ich den Stift.
Gib mir den Stift.
گیرنده باید با فرم درست داتیو بیاید.
با geben شخص گیرنده داتیو و شیء آکوزاتیو است: Ich gebe dir den Schlüssel.
کدام جمله با geben درست است؟
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
وجود داشتن
Հայերեն
կա / կան
ka / kan
In der Nähe gibt es eine Apotheke.
نزدیک اینجا یک داروخانه هست.
Gibt es hier vegetarisches Essen?
اینجا غذای گیاهی هست؟
Auf dem Markt hat es frisches Obst gegeben.
در بازار میوهٔ تازه وجود داشت.
در این معنی آلمانی از es gibt + آکوزاتیو استفاده میکند: Es gibt einen Bus.
Es ist einen Bus.
Es gibt einen Bus.
برای بیان وجود یا در دسترس بودن، es gibt بگو نه es ist.
وقتی منظور «هست/وجود دارد» است از es gibt استفاده کن: Gibt es hier WLAN?
«اینجا یک بانک هست» به آلمانی کدام است؟
