معنی ۱neutral · 85%
کشوری که فرد در آن متولد شده، مستقل از تابعیت یا محل زندگی کنونی.
مثالهای طبیعی
Im Antrag muss sie ihr Geburtsland angeben, nicht ihre jetzige Staatsangehörigkeit.
او باید در فرم کشور محل تولدش را بنویسد، نه تابعیت کنونیاش را.
Nach zwanzig Jahren besuchte der Autor erstmals wieder sein Geburtsland.
نویسنده پس از بیست سال، برای نخستین بار دوباره به کشور زادگاهش سفر کرد.
Ihr Geburtsland und das ihrer Eltern sind auf dem Stammbaum unterschiedlich vermerkt.
در شجرهنامه، کشور محل تولد او و والدینش متفاوت ثبت شده است.
نکتهٔ کاربردی
«Geburtsland» واقعیت تولد است؛ «Heimatland» به خاستگاه یا تعلق خاطر اشاره میکند.