هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مدخل آموزشی تأییدشده
بریتانیایی: /ɡəˈfalən/آمریکایی: /ɡəˈfalən/
تکیهٔ اصلی در IPA مشخص شده است.
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
خوش آمدن
Հայերեն
դուր գալ
dur gal
Die Jacke gefällt mir sehr gut.
این کاپشن خیلی به دلم مینشیند.
Gefällt dir die Wohnung?
این آپارتمان خوشت میآید؟
Der Film hat den Kindern gefallen.
بچهها از فیلم خوششان آمد.
از انگلیسی کلمهبهکلمه ترجمه نکن؛ آلمانی میگوید Es gefällt mir و mir داتیو است.
Ich gefalle die Wohnung.
Die Wohnung gefällt mir.
چیزی که پسندیده میشود فاعل است؛ شخص داتیو میآید.
برای «من اتاق را دوست دارم» با gefallen میگویی: Das Zimmer gefällt mir. اتاق فاعل است.
برای «اتاق خوشم میآید» کدام درست است؟
