هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مدخل آموزشی تأییدشده
بریتانیایی: /ˈɡeːən/آمریکایی: /ˈɡeːən/
تکیهٔ اصلی در IPA مشخص شده است.
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
رفتن
Հայերեն
գնալ
gnal
Ich gehe um acht zur Schule.
من ساعت هشت به مدرسه میروم.
Gehen wir jetzt ins Kino?
الان برویم سینما؟
Nach dem Kurs bin ich nach Hause gegangen.
بعد از کلاس به خانه رفتم.
برای مقصد با in از آکوزاتیو استفاده میشود: ins Kino gehen. Perfekt: ich bin gegangen.
Ich habe nach Hause gegangen.
Ich bin nach Hause gegangen.
gehen در معنی حرکت Perfekt را با sein میسازد.
در معنی حرکت، gehen با sein میآید: Wir sind zum Bahnhof gegangen.
کدام جمله Perfekt درست دارد؟
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
شدن / ممکن بودن
Հայերեն
հնարավոր լինել
hnaravor linel
Geht es am Freitag um zehn?
جمعه ساعت ده میشود؟
Geht Kartenzahlung auch?
پرداخت با کارت هم میشود؟
Ja, das ist gestern gut gegangen.
بله، دیروز خوب انجام شد.
این معنی اغلب با es یا das میآید، نه با شخص به عنوان فاعل.
Ich gehe um zehn? for asking if ten works
Geht es um zehn?
برای امکان داشتن زمان، geht es بگو نه ich gehe.
برای قرار، Geht es am Montag? یعنی «دوشنبه میشود/مناسب است؟»
در متن قرار، «Geht es um neun?» یعنی چه؟
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
حال داشتن
Հայերեն
զգալ իրեն
zgal iren
Wie geht es dir heute?
امروز حالت چطور است؟
Danke, mir geht es gut.
ممنون، حالم خوب است.
Meiner Schwester ist es gestern schlecht gegangen.
خواهرم دیروز حالش بد بود.
شخص با داتیو میآید: mir, dir, ihm, ihr. بگو Mir geht es gut.
Ich gehe gut.
Mir geht es gut.
برای احوالپرسی از mir/dir + geht es استفاده میشود، نه ich gehe.
در Wie geht es dir? و Mir geht es gut شخص داتیو است.
پاسخ طبیعی به «Wie geht es dir?» کدام است؟
