معنی ۱neutral; reflective · 82%
نشان می‌دهد که گفته‌ای تقریبی یا استعاری است و نباید کاملاً لفظی فهمیده شود.
مثال‌های طبیعی
Der Bahnhof ist gewissermaßen das Herz der Stadt.
ایستگاه به‌نوعی قلب شهر است.
Sie wurde gewissermaßen zur Sprecherin des Teams.
او به‌اصطلاح سخنگوی گروه شد.
Das Ergebnis war gewissermaßen vorhersehbar.
نتیجه تا حدی قابل پیش‌بینی بود.
نکتهٔ کاربردی
gewissermaßen اغلب پیش از توضیح یا جمع‌بندی می‌آید و قطعیت گفته را تعدیل می‌کند؛ صرفاً به‌معنای شاید نیست.
درس کوتاه: gewissermaßen
نشان می‌دهد که گفته‌ای تقریبی یا استعاری است و نباید کاملاً لفظی فهمیده شود. gewissermaßen اغلب پیش از توضیح یا جمع‌بندی می‌آید و قطعیت گفته را تعدیل می‌کند؛ صرفاً به‌معنای شاید نیست.
خودت را امتحان کن
یک پاسخ را انتخاب کن.کدام تعریف با «gewissermaßen» مطابقت دارد؟