معنی ۱neutral · 88%
پیام محوری یا ادعای اصلیِ متن، استدلال یا اثر.
مثالهای طبیعی
Die Grundaussage der Rede war, dass ohne Vertrauen keine Zusammenarbeit gelingt.
پیام اصلی سخنرانی این بود که بدون اعتماد، همکاری موفق نمیشود.
Obwohl der Artikel viele Zahlen enthält, bleibt seine Grundaussage einfach.
با اینکه مقاله عددهای زیادی دارد، پیام اصلیاش ساده است.
Die Kritikerin bezweifelte nicht die Grundaussage des Films, sondern seine einseitige Darstellung.
منتقد پیام اصلی فیلم را زیر سؤال نبرد، بلکه به روایت یکجانبهٔ آن ایراد گرفت.
نکتهٔ کاربردی
در تحلیل، «Grundaussage» ادعای محوری است؛ «Zusammenfassung» خلاصهٔ محتواست.