معنی ۱neutral · 86%
دنیای بینقص و آرمانی
مثالهای طبیعی
Die Serie zeigt eine unrealistisch heile Welt.
این سریال دنیایی آرمانی و غیرواقعی نشان میدهد.
Nach außen wirkte alles wie eine heile Welt.
از بیرون همهچیز شبیه یک دنیای بینقص بود.
Politik darf keine heile Welt vortäuschen.
سیاست نباید وانمود کند همهچیز بینقص است.
نکتهٔ کاربردی
این عبارت اغلب کنایهآمیز است و پنهانکردن تعارضها یا مشکلات واقعی را نقد میکند.