هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مهار
مهار یا کندشدن یک فرایند
هجای تکیهدار در «Hemmung» در IPA مشخص شده است؛ آهنگ معیار آلمانی را حفظ کنید.
Die Hemmung des Enzyms senkt die Produktion des Stoffes.
مهار آنزیم تولید این ماده را کاهش میدهد.
Die Hemmung des Wettbewerbs kann zu höheren Preisen führen.
محدود شدن رقابت میتواند به افزایش قیمتها منجر شود.
Ständige Unterbrechungen führen zu einer Hemmung des Lernprozesses.
وقفههای مداوم باعث اختلال در روند یادگیری میشوند.
در متون علمی، فنی یا رسمی معمولاً با Genitiv فرایند مهارشده را مشخص میکند.
در زبان رسمی، Hemmung میتواند خودِ اثر بازدارنده را بیان کند. فرایند معمولاً با Genitiv میآید: die Hemmung des Wachstums.
برای این کاربرد «Hemmung» گزینهٔ درست را انتخاب کنید.
Vor großem Publikum hat sie noch gewisse Hemmungen.
او هنوز جلوی جمعیت زیاد کمی رودربایستی دارد.
Nach einigen Wochen verlor er seine anfänglichen Hemmungen.
پس از چند هفته، بازدارندگیهای اولیهاش از بین رفت.
Ihre Hemmungen hinderten sie daran, offen zu widersprechen.
ملاحظهکاری درونیاش مانع شد آشکارا مخالفت کند.
در حالت جمع، Hemmungen معمولاً به بازدارندگیهای درونی، خجالت یا رودربایستی اجتماعی اشاره دارد.
برای خجالت یا بازدارندگی شخصی، آلمانی بسیار وقتها از جمع استفاده میکند: Hemmungen haben / verlieren.
برای این کاربرد «Hemmung» گزینهٔ درست را انتخاب کنید.
