بیمهار، بیپروا یا بدون ملاحظه
مثالهای طبیعی
Der Konzern nutzte seine Marktmacht hemmungslos aus.
شرکت بدون هیچ ملاحظهای از قدرت بازارش سوءاستفاده کرد.
Nach dem Sieg tanzten die Fans hemmungslos auf der Straße.
پس از پیروزی، هواداران بیقید و بند در خیابان رقصیدند.
Das Gerücht wurde in sozialen Medien hemmungslos weiterverbreitet.
شایعه در شبکههای اجتماعی بیمحابا بازنشر شد.
نکتهٔ کاربردی
به رفتار بدون مهار یا ملاحظه اشاره دارد؛ بسته به بافت میتواند خودانگیختگی بیقید یا افراط و بیپرواییِ منفی را برساند.
