هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مدخل آموزشی تأییدشده
بریتانیایی: /ˈhɛʁt͡slɪç/آمریکایی: /ˈhɛʁt͡slɪç/
تکیه روی هجای اول است.
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
صمیمی
Հայերեն
ջերմ
jerm
Die Familie gibt uns einen herzlichen Empfang.
خانواده از ما استقبال گرمی میکند.
Unsere Lehrerin ist sehr herzlich.
معلم ما خیلی صمیمی و مهربان است.
Er begrüßt die Gäste herzlich.
او با مهمانها به گرمی سلام و احوالپرسی میکند.
در این معنی، herzlich گرمی و صمیمیت در رفتار را بیان میکند. میتواند پیش از اسم، پس از sein یا همراه فعلی مانند begrüßen بهکار رود.
برای رفتار گرم و دوستانه از herzlich استفاده کن: Sie ist herzlich. همراه فعل نیز میتواند نحوهٔ انجام کار را بیان کند: jemanden herzlich begrüßen.
وقتی herzlich یک شخص را توصیف میکند چه معنایی دارد؟
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
صمیمانه
Հայերեն
սրտանց
srtants
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
تولدت را صمیمانه تبریک میگویم!
Herzlichen Dank für deine Hilfe!
از کمکت صمیمانه ممنونم!
Wir senden herzliche Grüße aus Berlin.
از برلین درودهای صمیمانه میفرستیم.
herzlich در عبارتهای ثابتی مانند Herzlichen Glückwunsch، Herzlichen Dank و herzliche Grüße بسیار رایج است. پسوند صفت بر اساس ساخت اسم تغییر میکند.
Herzlichen Glückwunsch و Herzlichen Dank را بهعنوان عبارتهای رایج یاد بگیر. پیش از اسم، herzlich پسوند میگیرد: herzliche Grüße، herzlichen Dank.
کدام عبارت برای تبریک صمیمانه درست است؟
