هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…شنیدن
صدایی را با گوش شنیدن
تکیهٔ اصلی در IPA مشخص شده است.
Ich höre dich schlecht.
صدایت را بد میشنوم.
Hörst du das Geräusch im Flur?
آن صدا را در راهرو میشنوی؟
Wir haben die Klingel nicht gehört.
ما صدای زنگ را نشنیدیم.
شخص یا صدایی که شنیده میشود معمولاً آکوزاتیو است: dich, die Musik, das Geräusch.
Ich höre dir schlecht.
Ich höre dich schlecht.
برای شنیدن صدای کسی، dich آکوزاتیو میآید نه dir داتیو.
شخصی که صدایش را میشنوی آکوزاتیو است: Ich höre dich. dir برای helfen است، نه hören.
در تماس تلفنی کدام جمله درست است؟
Am Abend hört Lisa leise Musik.
لیزا عصرها موسیقی آرام گوش میدهد.
Hören wir im Auto Radio?
در ماشین رادیو گوش بدهیم؟
Ich habe den Dialog dreimal gehört.
من دیالوگ را سه بار گوش دادم.
در آلمانی معمولاً میگوییم Musik hören و حرف اضافهٔ zu اضافه نمیکنیم.
Ich höre zu Musik.
Ich höre Musik.
برای موسیقی به عنوان مفعول، آلمانی آکوزاتیو مستقیم و بدون zu میآورد.
بگو Musik hören, Radio hören, einen Dialog hören. حرف اضافه لازم نیست.
کدام جمله آلمانی طبیعی است؟
