معنی ۱neutral · 90%
عبارتی ظاهراً پرمعنا یا باشکوه که محتوای مشخص و واقعی اندکی دارد
مثالهای طبیعی
Ohne konkrete Maßnahmen bleibt das Versprechen eine hohle Phrase.
بدون اقدامات مشخص، این وعده فقط شعاری توخالی باقی میماند.
„Innovation“ darf im Leitbild keine hohle Phrase sein.
«نوآوری» نباید در بیانیهٔ مأموریت صرفاً حرفی پوچ باشد.
Solidarität wird zur hohlen Phrase, wenn niemand Verantwortung übernimmt.
اگر هیچکس مسئولیت نپذیرد، همبستگی به شعاری توخالی تبدیل میشود.
نکتهٔ کاربردی
این ترکیب آشکارا انتقادی است و فاصلهٔ میان زبان پرطمطراق و محتوای واقعی یا عمل را برجسته میکند.