معنی ۱neutral · 90%
مقدار بیش از نیاز یا بیش از حد معمول از چیزی را جمع و نگهداری کردن
مثالهای طبیعی
Während der Krise horteten manche Haushalte unnötig große Vorräte.
در دوران بحران، بعضی خانوارها بیدلیل ذخایر زیادی انبار کردند.
Das Unternehmen hortet Bargeld, statt dringend zu investieren.
شرکت بهجای سرمایهگذاری ضروری، نقدینگی را انباشته میکند.
Viele Nutzer horten Dateien, die sie seit Jahren nicht mehr öffnen.
بسیاری از کاربران فایلهایی را نگه میدارند که سالهاست باز نکردهاند.
نکتهٔ کاربردی
horten اغلب داوری منفی دارد: چیزی بیش از حد جمع میشود یا از مصرف و گردش عادی خارج میماند. اگر این معنا مدنظر نیست، speichern یا lagern خنثیترند.