معنی ۱neutral · 89%
چیزی را، اغلب موقت، در اختیار گرفتن، اشغال کردن یا بهشدت مورد استفاده قرار دادن
مثالهای طبیعی
Die Delegation nahm fast den gesamten Besprechungsraum in Beschlag.
هیئت تقریباً تمام اتاق جلسه را در اختیار گرفت.
Die Kinder nahmen das Wohnzimmer den ganzen Nachmittag in Beschlag.
بچهها تمام بعدازظهر اتاق نشیمن را در اختیار خود داشتند.
Der Skandal nahm die öffentliche Aufmerksamkeit tagelang in Beschlag.
رسوایی چند روز تمام توجه عمومی را به خود مشغول کرد.
نکتهٔ کاربردی
این عبارت ثابت یعنی چیزی را چنان در اختیار، اشغال یا مصرف کردن که دیگران دسترسی کمی به آن داشته باشند یا اصلاً نداشته باشند.