معنی ۱formal · 87%
قرینه یا نشانهای برای یک نتیجه فراهمکردن، بیآنکه آن را قطعی اثبات کند.
مثالهای طبیعی
Der unerwartete Rückgang der Bestellungen indiziert ein mögliches Nachfrageproblem.
افت غیرمنتظرهٔ سفارشها از احتمال مشکلی در تقاضا حکایت دارد.
Mehrere widersprüchliche Aussagen indizieren, dass die Abläufe noch nicht geklärt sind.
چند اظهارنظر متناقض نشان میدهد که روند رویدادها هنوز روشن نیست.
Die ungewöhnlichen Schäden indizierten einen früheren Wassereinbruch.
آسیبهای غیرعادی نشانهٔ نفوذ آب در گذشته بودند.
نکتهٔ کاربردی
«indizieren» نشانه و قرینه است، نه اثبات قطعی؛ با «beweisen» فرق دارد.