معنی ۱neutral · 88%
شیوهای در گفتار یا نوشتار که منظور واقعی با معنی لفظی متفاوت و اغلب در تضاد با آن است
مثالهای طبیعی
Nach dem völlig misslungenen Plan sagte er ironisch: „Das hat ja perfekt funktioniert.“
بعد از شکست کامل برنامه، با کنایه گفت: «واقعاً عالی جواب داد.»
Im Text wird Ironie benutzt, um Kritik auszudrücken.
در متن از کنایه برای بیان انتقاد استفاده شده است.
Sie merkte zuerst nicht, dass seine Bemerkung Ironie war.
او اول متوجه نشد که حرفش کنایهآمیز بود.
نکتهٔ کاربردی
لحن و موقعیت بسیار مهماند، چون معنی لفظی واژهها ممکن است خلاف منظور واقعی باشد.
