معنی ۱neutral · 82%
چنان بیان‌شده که منظور اغلب با معنای لفظی واژه‌ها تفاوت دارد.
مثال‌های طبیعی
„Wunderbares Wetter“, sagte er ironisch zum strömenden Regen.
او درحالی‌که باران شدیدی می‌بارید، با کنایه گفت: «هوای فوق‌العاده‌ای است.»
Ihr ironischer Kommentar brachte die Gruppe zum Lachen.
نظر کنایه‌آمیز او گروه را خنداند.
Der Artikel kritisiert die Werbung mit ironischem Abstand.
مقاله با فاصله‌ای کنایه‌آمیز از تبلیغ انتقاد می‌کند.
نکتهٔ کاربردی
«Ironisch» اغلب لحن یا گفته را توصیف می‌کند؛ بافت و شیوهٔ بیان نشان می‌دهد که منظور کنایه بوده است.
درس کوتاه: ironisch
چنان بیان‌شده که منظور اغلب با معنای لفظی واژه‌ها تفاوت دارد. «Ironisch» اغلب لحن یا گفته را توصیف می‌کند؛ بافت و شیوهٔ بیان نشان می‌دهد که منظور کنایه بوده است.
خودت را امتحان کن
یک پاسخ را انتخاب کن.کدام تعریف با «ironisch» مطابقت دارد؟