معنی ۱neutral · 90%
از هر حد زمانی معقول فراتر رفتن یا بسیار بیشتر از زمان قابلقبول طول کشیدن
مثالهای طبیعی
Eine vollständige Diskussion aller Details würde jeden zeitlichen Rahmen sprengen.
بحث کامل دربارهٔ همهٔ جزئیات از هر چارچوب زمانی معقولی خارج میشود.
Die zusätzlichen Anforderungen sprengen jeden zeitlichen Rahmen des Projekts.
نیازهای اضافی پروژه را از هر چارچوب زمانی عملی خارج میکنند.
Alle Fallbeispiele einzeln zu erläutern, würde hier jeden zeitlichen Rahmen sprengen.
توضیح تکتک نمونهها در اینجا بیش از حد زمان میبرد.
نکتهٔ کاربردی
این عبارت استعاری و تأکیدی است و لزوماً به مهلت رسمی از پیش تعیینشده اشاره ندارد؛ میتواند فقط طولانیبودن نامعقول را برساند.