فریب کسی را خوردن یا در دام حقهٔ او افتادن
مثالهای طبیعی
Viele Nutzer gingen dem gefälschten Supportkonto auf den Leim.
بسیاری از کاربران گول حساب جعلی پشتیبانی را خوردند.
Geh ihm nicht auf den Leim; seine Geschichte klingt erfunden.
گولش را نخور؛ داستانش ساختگی به نظر میرسد.
Erst später merkte ich, dass ich einem geschickten Betrüger auf den Leim gegangen war.
تازه بعداً فهمیدم که گول یک کلاهبردار ماهر را خورده بودم.
نکتهٔ کاربردی
این اصطلاح محاورهای است. فرد فریبدهنده در Dativ میآید: ihm، ihr، einem Betrüger. در Perfekt از sein استفاده میشود.
