معنی ۱formal · 90%
به کسی کمک یا یاری رساندن، بهویژه در بافتی مؤدبانه یا رسمی
مثالهای طبیعی
Unsere Mitarbeiter sind Ihnen bei der Antragstellung gern behilflich.
کارکنان ما با خوشحالی در ثبت درخواست به شما کمک خواهند کرد.
Die Sekretärin war mir bei der Beschaffung der Unterlagen behilflich.
منشی در تهیهٔ مدارک به من کمک کرد.
Könnten Sie mir dabei behilflich sein, den zuständigen Ansprechpartner zu finden?
ممکن است در پیدا کردن فرد مسئول به من کمک کنید؟
نکتهٔ کاربردی
شخصی که کمک میگیرد در Dativ میآید: Ihnen behilflich sein. کار معمولاً با bei + Dativ یا dabei behilflich sein, etwas zu tun بیان میشود.