معنی ۱neutral · 90%
موضوعی برای کسی بسیار فوری و ذهنگیر بودن
مثالهای طبیعی
Ein Punkt brennt mir noch unter den Nägeln: die Finanzierung.
یک موضوع هنوز سخت ذهنم را مشغول کرده: تأمین مالی.
Welche Frage brennt Ihnen am meisten unter den Nägeln?
کدام سؤال بیش از همه ذهن شما را درگیر کرده است؟
Die ungeklärte Haftung brennt dem Team zunehmend unter den Nägeln.
مسئلهٔ حلنشدهٔ مسئولیت حقوقی روزبهروز بیشتر ذهن تیم را درگیر میکند.
نکتهٔ کاربردی
موضوع فوری فاعل دستوری و فرد درگیر Dativ است: Diese Frage brennt mir unter den Nägeln.