هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…خراب
خراب، آسیبدیده یا از کار افتاده
تکیه روی هجای دوم است.
Mein Handy ist kaputt.
گوشی من خراب است.
Der kaputte Stuhl steht draußen.
صندلی خراب بیرون است.
Die Waschmaschine ist leider kaputt.
متأسفانه ماشین لباسشویی خراب است.
kaputt در آلمانی روزمره برای چیزهایی که آسیب دیدهاند یا کار نمیکنند بسیار رایج است. پیش از اسم پسوند معمول صفت میگیرد: ein kaputtes Fahrrad.
وقتی وسیلهای آسیب دیده یا کار نمیکند از kaputt استفاده کن: Das Fahrrad ist kaputt. پیش از اسم پسوند مناسب اضافه میشود: ein kaputtes Fahrrad.
kaputt در جملهٔ Das Handy ist kaputt چه معنایی دارد؟
Nach der Arbeit bin ich völlig kaputt.
بعد از کار کاملاً خستهام.
Die Kinder sind nach dem Fußball kaputt.
بچهها بعد از فوتبال خیلی خستهاند.
Sie ist kaputt und möchte schlafen.
او خیلی خسته است و میخواهد بخوابد.
برای افراد، kaputt در زبان محاوره میتواند به معنی «خیلی خسته» باشد. این کاربرد در گفتوگو رایج است، اما از müde یا erschöpft غیررسمیتر است.
در گفتار غیررسمی، kaputt میتواند شخصی بسیار خسته را توصیف کند: Ich bin kaputt. برای بیان ساده و خنثی خستگی، müde نیز بسیار رایج است.
عبارت Ich bin kaputt در گفتار معمولاً چه معنایی دارد؟
