معنی ۱formal · 90%
هیچ تأخیری را برنتابیدن و در نتیجه نیازمند اقدام فوری بودن
مثالهای طبیعی
Die Behandlung duldet keinen Aufschub.
درمان هیچ تأخیری را برنمیتابد.
Die Sicherheitslücke duldet keinen Aufschub und muss heute geschlossen werden.
این نقص امنیتی تأخیرپذیر نیست و باید امروز برطرف شود.
Die Entscheidung duldet keinen Aufschub, weil die Frist morgen endet.
این تصمیم قابل تعویق نیست، چون مهلت فردا تمام میشود.
نکتهٔ کاربردی
این ساخت معمولاً با یک موضوع فوری بهعنوان فاعل میآید: Die Sache duldet keinen Aufschub.