هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مدخل آموزشی تأییدشده
بریتانیایی: /klaɪ̯n/آمریکایی: /klaɪ̯n/
این واژه یک هجا دارد و همان هجا تکیهدار است.
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
کوچک
Հայերեն
փոքր
pokr
Wir wohnen in einer kleinen Wohnung.
ما در یک آپارتمان کوچک زندگی میکنیم.
Diese Tasche ist kleiner als die andere.
این کیف از کیف دیگر کوچکتر است.
Bitte schneide die Tomaten klein.
لطفاً گوجهفرنگیها را ریز خرد کن.
klein متضاد رایج groß برای اندازهٔ فیزیکی است. میتواند پیش از اسم، پس از sein یا بهصورت قیدی در عبارتی مانند klein schneiden بهکار رود.
برای چیزی که بزرگ نیست از klein استفاده کن: ein kleines Haus. برای مقایسهٔ اندازه از kleiner als استفاده میشود: Die Tasche ist kleiner als der Koffer.
شکل تفضیلی klein کدام است؟
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
کوتاهقد
Հայերեն
կարճահասակ
karchahasak
Mein Bruder ist ziemlich klein.
برادرم نسبتاً کوتاهقد است.
Die kleine Frau wartet an der Tür.
زن کوتاهقد کنار در منتظر است.
Lisa ist kleiner als Anna.
لیزا از آنا کوتاهقدتر است.
وقتی klein قد یک شخص را توصیف میکند، معمولاً یعنی «کوتاهقد». در آلمانی معمولاً groß برای «قدبلند» و klein برای «کوتاهقد» بهکار میرود.
برای افراد، klein میتواند قد را توصیف کند و یعنی «کوتاهقد»: Er ist klein. برای اشیا معمولاً یعنی «کوچک»: Das Auto ist klein.
klein در جملهٔ Er ist klein چه معنایی دارد؟
