هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مدخل آموزشی تأییدشده
بریتانیایی: /ˈkɔxən/آمریکایی: /ˈkɔxən/
تکیهٔ اصلی در IPA مشخص شده است.
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
پختن
Հայերեն
եփել / պատրաստել
yepel / patrastel
Heute kocht mein Bruder Nudeln.
امروز برادرم پاستا میپزد.
Ich koche am Sonntag für meine Freunde.
یکشنبه برای دوستانم غذا میپزم.
Wir haben gestern eine Suppe gekocht.
ما دیروز یک سوپ پختیم.
غذا میتواند آکوزاتیو باشد: eine Suppe kochen. شخصی که برایش غذا میپزی با für + آکوزاتیو میآید.
Ich koche meine Freunde.
Ich koche für meine Freunde.
کسانی که برایشان غذا میپزی با für + آکوزاتیو میآیند.
غذا مفعول مستقیم است: Ich koche Reis. آدمها با für میآیند: Ich koche für meine Familie.
کدام جمله درست است؟
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
جوشیدن
Հայերեն
եռալ
yeral
Das Wasser kocht schon.
آب دیگر جوش آمده است.
Pass auf, die Milch kocht gleich.
حواست باشد، شیر الان میجوشد.
Das Wasser hat fünf Minuten gekocht.
آب پنج دقیقه جوشید.
وقتی خود مایع فاعل است، kochen یعنی «جوشیدن»: Das Wasser kocht.
Das Wasser ist gekocht for 'the water boiled'
Das Wasser hat gekocht.
kochen در معنی «جوشیدن» هم Perfekt را با haben میسازد.
Das Wasser kocht یعنی آب میجوشد. Perfekt: Das Wasser hat gekocht.
«Das Wasser kocht» یعنی چه؟
