معنی ۱formal · 90%
با یک موضع، ارزیابی، قاعده یا گفته همنظر یا منطبق بودن
مثالهای طبیعی
In diesem Punkt gehe ich mit Ihrer Einschätzung konform.
در این مورد با ارزیابی شما همنظر هستم.
Die Entscheidung geht mit der bisherigen Rechtsprechung konform.
این تصمیم با رویهٔ قضایی پیشین همخوان است.
Die Ergebnisse gehen nur teilweise mit der ursprünglichen Hypothese konform.
نتایج فقط تا حدی با فرضیهٔ اولیه همخواناند.
نکتهٔ کاربردی
konform gehen رسمیتر و در گفتار روزمره کمکاربردتر از zustimmen یا übereinstimmen است. ساخت معمول mit + Dativ و Perfekt آن با sein است: ist konform gegangen.