معنی ۱formal · 90%
پیوند میان دو یا چند سیستم، متغیر یا فرایند که باعث تعامل یا کارکرد مشترک آنها میشود
مثالهای طبیعی
Die Kopplung der beiden Systeme ermöglicht einen automatischen Datenaustausch.
پیوند دو سیستم تبادل خودکار داده را ممکن میکند.
Die enge Kopplung von Förderung und Kontrolle schafft neue Abhängigkeiten.
پیوند نزدیک حمایت مالی و کنترل وابستگیهای تازه ایجاد میکند.
Eine direkte Kopplung der Leistung an den Bonus ist umstritten.
پیوند مستقیم عملکرد با پاداش محل اختلاف است.
نکتهٔ کاربردی
Kopplung اغلب نشان میدهد اجزای پیوندخورده بر هم اثر میگذارند یا به یکدیگر وابسته میشوند و در زبان فنی و تحلیلی رایج است.