هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…کره
جسمی گرد و سهبعدی به شکل کره
تکیهٔ اصلی روی هجای اول «Ku-» است.
Die Erde ist annähernd eine Kugel.
زمین تقریباً یک کره است.
Auf dem Tisch liegt eine kleine Kugel aus Holz.
یک گوی چوبی کوچک روی میز است.
Die Lampe besteht aus mehreren gläsernen Kugeln.
چراغ از چند گوی شیشهای تشکیل شده است.
این معنی سهبعدی است؛ برای شکل دوبعدی دایره، در آلمانی معمولاً Kreis بهکار میرود.
Kugel برای جسم گرد سهبعدی است؛ برای دایرهٔ دوبعدی معمولاً Kreis بهکار میرود.
Kugel در این معنی چیست؟
Die Kugel blieb in der Wand stecken.
گلوله در دیوار گیر کرد.
Die Polizei fand eine Kugel am Tatort.
پلیس یک گلوله در محل حادثه پیدا کرد.
Im Museum wird eine alte Kugel aus einer historischen Waffe ausgestellt.
در موزه یک گلولهٔ قدیمی از یک سلاح تاریخی به نمایش گذاشته شده است.
در این معنی، بافت معمولاً به سلاح، تیراندازی، بررسی صحنه یا آسیب اشاره میکند و آن را از معنی «گوی/کره» جدا میکند.
Kugel میتواند «گلوله» هم معنی بدهد؛ چون همین اسم برای جسم کروی هم بهکار میرود، بافت جمله تعیینکننده است.
Kugel در این بافت مربوط به سلاح یعنی چه؟
