هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…کوتاه
کوتاه از نظر طول یا فاصله
این واژه یک هجا دارد و همان هجا تکیهدار است.
Wir nehmen den kurzen Weg zum Bahnhof.
ما مسیر کوتاه تا ایستگاه را انتخاب میکنیم.
Ihre Haare sind sehr kurz.
موهای او خیلی کوتاه است.
Dieser Weg ist kürzer als der andere.
این مسیر از مسیر دیگر کوتاهتر است.
kurz طول یا فاصلهٔ کم را بیان میکند. برای قد کوتاه یک شخص در آلمانی معمولاً از klein استفاده میشود، نه kurz.
Mein Bruder ist kurz.
Mein Bruder ist klein.
برای قد یک شخص در آلمانی معمولاً از klein استفاده میشود، نه kurz.
برای طول یا فاصله از kurz استفاده کن: ein kurzer Weg، kurze Haare. برای فرد کوتاهقد از klein استفاده میشود: Er ist klein.
شکل تفضیلی kurz کدام است؟
Wir machen eine kurze Pause.
ما یک استراحت کوتاه میکنیم.
Das Treffen ist heute sehr kurz.
جلسه امروز خیلی کوتاه است.
Wir sprechen nur kurz am Telefon.
ما فقط مدت کوتاهی تلفنی صحبت میکنیم.
kurz علاوه بر طول فیزیکی میتواند مدت زمان را نیز بیان کند. در کاربرد قیدی اغلب یعنی «برای مدت کوتاه»، مانند kurz warten یا kurz sprechen.
برای چیزی که مدت زیادی طول نمیکشد از kurz استفاده کن: eine kurze Pause. همراه فعل، kurz میتواند یعنی «برای مدت کوتاه»: Bitte warte kurz.
kurz در جملهٔ Bitte warte kurz چه معنایی دارد؟
