معنی ۱neutral · 89%
عیب یا نقصی که ارزش، اعتبار یا تصورِ بینقص بودن را کاهش میدهد
مثالهای طبیعی
Der ungeklärte Vorwurf blieb trotz des Freispruchs als Makel an seiner Karriere haften.
با وجود تبرئه، آن اتهام حلنشده همچنان لکهای بر کارنامهٔ حرفهای او باقی ماند.
Der einzige Makel des Entwurfs ist die unnötig komplizierte Bedienung.
تنها عیب طرح، کاربری بیدلیل پیچیدهٔ آن است.
Für sie war die heimliche Finanzierung ein schwerer Makel des gesamten Projekts.
از نظر او، تأمین مالی پنهانی لکهٔ جدیای بر کل پروژه بود.
نکتهٔ کاربردی
به عیبی اشاره دارد که کیفیت، اعتبار یا تمامیت اخلاقیِ یک فرد، شیء یا وضعیت را خدشهدار میکند.