معنی ۱neutral · 89%
آکنده از اندوهی آرام و تأملآمیز یا در حالتی گرفته و فکور
مثالهای طبیعی
Nach der Nachricht wirkte er still und ungewöhnlich melancholisch.
پس از شنیدن خبر، ساکت و بهشکل غیرمعمولی غمگین و فکور به نظر میرسید.
An grauen Herbsttagen werde ich manchmal melancholisch, ohne wirklich traurig zu sein.
در روزهای خاکستری پاییز گاهی حالتی مالیخولیایی پیدا میکنم، بیآنکه واقعاً غمگین باشم.
Ihr melancholischer Blick ließ die sonst nüchterne Aufnahme ungewöhnlich intim wirken.
نگاه محزون او باعث شد عکسِ در اصل ساده و خنثی، صمیمیتر از معمول به نظر برسد.
نکتهٔ کاربردی
این صفت هم میتواند فرد یا حالتی را توصیف کند که اندوهی آرام دارد و هم موسیقی، صحنه یا اثری را که چنین حالتی ایجاد میکند.