معنی ۱legal · 82%
در حقوق فروش آلمان، اقدامی که فروشنده با آن عیب را برطرف یا کالای بی‌عیب تحویل می‌دهد.
مثال‌های طبیعی
Der Käufer verlangte Nacherfüllung wegen des defekten Displays.
خریدار به‌دلیل نمایشگر معیوب خواستار رفع عیب شد.
Der Verkäufer bot Nacherfüllung durch eine Reparatur an.
فروشنده رفع عیب از راه تعمیر را پیشنهاد کرد.
Für die Nacherfüllung stellte der Kunde die Ware bereit.
مشتری کالا را برای رفع عیب در اختیار فروشنده گذاشت.
نکتهٔ کاربردی
اصطلاح حقوقی مؤنث است؛ طبق مادهٔ 439 قانون مدنی آلمان، خریدار اصولاً می‌تواند تعمیر یا کالای جایگزین بخواهد، با رعایت محدودیت‌های قانونی.
درس کوتاه: Nacherfüllung
در حقوق فروش آلمان، اقدامی که فروشنده با آن عیب را برطرف یا کالای بی‌عیب تحویل می‌دهد. اصطلاح حقوقی مؤنث است؛ طبق مادهٔ 439 قانون مدنی آلمان، خریدار اصولاً می‌تواند تعمیر یا کالای جایگزین بخواهد، با رعایت محدودیت‌های قانونی.
خودت را امتحان کن
یک پاسخ را انتخاب کن.کدام تعریف با «Nacherfüllung» مطابقت دارد؟