هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بعدی
بعدی؛ موردی که بلافاصله پس از مورد فعلی یا مورد دیگری میآید
این واژه یک هجای تکی و تکیهدار دارد.
In zehn Minuten kommt der nächste Bus.
اتوبوس بعدی ده دقیقه دیگر میآید.
An der nächsten Station steigen wir aus.
ما در ایستگاه بعدی پیاده میشویم.
Bitte lies die nächste Frage.
لطفاً سؤال بعدی را بخوان.
در این معنی، nächst مورد بعدی در یک ترتیب را نشان میدهد. معمولاً به شکل صرفشده پیش از اسم میآید: der nächste Bus، die nächste Frage.
برای موردی که بعد از مورد فعلی میآید، شکل صرفشدهٔ nächst را پیش از اسم به کار ببر: der nächste Bus، die nächste Station.
کدام عبارت یعنی «اتوبوس بعدی»؟
Nächste Woche fahre ich nach Hamburg.
هفتهٔ آینده به هامبورگ میروم.
Nächsten Monat beginnt der Kurs.
دوره ماه آینده شروع میشود.
Nächstes Jahr besuchen wir Wien.
سال آینده از وین دیدن میکنیم.
با اسمهای زمانی، شکلهای صرفشدهٔ nächst به دورهٔ زمانی بلافاصله بعد اشاره میکنند: nächste Woche، nächsten Monat، nächstes Jahr.
با اسمهای زمانی از شکل صرفشدهٔ nächst استفاده کن: nächste Woche، nächsten Monat، nächstes Jahr. پسوند با اسم و حالت دستوری تغییر میکند.
کدام عبارت بهدرستی یعنی «سال آینده»؟
Wo ist die nächste Apotheke?
نزدیکترین داروخانه کجاست؟
Dort ist die nächste Bushaltestelle.
نزدیکترین ایستگاه اتوبوس آنجاست.
Zur nächsten Bank sind es nur fünf Minuten.
تا نزدیکترین بانک فقط پنج دقیقه راه است.
همراه نام مکانها، nächste میتواند به معنی «نزدیکترین» باشد، نه «بعدی» در یک ترتیب. بافت مشخص میکند منظور مکان بعدی است یا نزدیکترین مکان.
با مکانها، nächste اغلب معنی «نزدیکترین» میدهد: die nächste Apotheke. در یک ترتیب، معنی «بعدی» دارد: die nächste Station.
nächste در جمله Wo ist die nächste Apotheke? چه معنی دارد؟
