معنی ۱neutral · 86%
حس تعلق به یک ملت و آگاهی از هویت تاریخی یا فرهنگی آن.
مثالهای طبیعی
Die Debatte über Schulbücher berührte das Nationalbewusstsein vieler Familien.
بحث کتابهای درسی بر احساس هویت ملیِ خانوادههای زیادی اثر گذاشت.
Im Exil entwickelte sie ein stärkeres Nationalbewusstsein als zuvor.
در تبعید، خودآگاهی ملیِ او از گذشته پررنگتر شد.
Der Historiker erklärt, wie gemeinsame Erinnerungen das Nationalbewusstsein prägten.
تاریخنگار توضیح میدهد خاطرههای مشترک چگونه خودآگاهی ملی را شکل دادند.
نکتهٔ کاربردی
برخلاف «Nationalismus»، خودِ واژه بهتنهایی داوری سیاسی دربارهٔ این احساس ندارد.