معنی ۱informal · 82%
کسی را با سروصدا، مزاحمت یا رفتار آزاردهنده کلافه کردن.
مثال‌های طبیعی
Das laute Tropfen nervt mich beim Einschlafen.
چکه‌کردن بلند هنگام خوابیدن کلافه‌ام می‌کند.
Seine ständigen Nachrichten nerven das ganze Team.
پیام‌های پی‌درپی او کل گروه را کلافه می‌کند.
Nervt dich der Baustellenlärm auch so sehr?
سروصدای ساختمان‌سازی تو را هم این‌قدر اذیت می‌کند؟
نکتهٔ کاربردی
در این کاربرد nerven مفعول آکوزاتیو می‌گیرد: Der Lärm nervt mich. پرسش محاوره‌ای Was nervt? یعنی چه چیزی آزار می‌دهد؟
درس کوتاه: nerven
کسی را با سروصدا، مزاحمت یا رفتار آزاردهنده کلافه کردن. در این کاربرد nerven مفعول آکوزاتیو می‌گیرد: Der Lärm nervt mich. پرسش محاوره‌ای Was nervt? یعنی چه چیزی آزار می‌دهد؟
خودت را امتحان کن
یک پاسخ را انتخاب کن.کدام تعریف با «nerven» مطابقت دارد؟