معنی ۱neutral · 86%
از نظر اجتماعی در فضای عمومی پذیرفته یا محترم نبودن
مثالهای طبیعی
Solche rassistischen Aussagen dürfen nicht salonfähig werden.
چنین اظهارات نژادپرستانهای نباید عادی و پذیرفته شوند.
Offene Korruption ist in öffentlichen Debatten nicht salonfähig.
فساد آشکار در بحث عمومی قابلقبول نیست.
Die Haltung galt lange als nicht salonfähig.
این دیدگاه مدتها از نظر اجتماعی پذیرفتنی نبود.
نکتهٔ کاربردی
یعنی یک ایده، رفتار، فرد یا موضع از نظر اجتماعی برای فضای عمومیِ پذیرفتهشده قابل قبول یا محترم شمرده نمیشود.