هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…شریک عاطفی
مردی که فرد با او رابطهٔ عاطفی یا بلندمدت شخصی دارد
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
Sie lebt seit fünf Jahren mit ihrem Partner zusammen.
او پنج سال است با شریک عاطفیاش زندگی میکند.
Mein Partner begleitet mich zur Hochzeit meiner Schwester.
شریک زندگیام در عروسی خواهرم همراهم میآید.
Hat dein Partner auch Interesse an dem Kurs?
شریک عاطفی تو هم به این دوره علاقه دارد؟
Partner برای رابطهٔ جدی یا بلندمدت اغلب خنثیتر و گستردهتر از Freund است.
در بافت شخصی، Partner معمولاً به شریک عاطفی یا زندگی اشاره دارد، نه صرفاً دوست.
در Sie lebt mit ihrem Partner، Partner احتمالاً چه معنی دارد؟
Das Unternehmen sucht einen zuverlässigen Partner für den Vertrieb.
شرکت برای توزیع بهدنبال یک شریک قابلاعتماد است.
Unser Partner übernimmt die technische Umsetzung des Projekts.
شریک ما اجرای فنی پروژه را برعهده میگیرد.
Für die Übung braucht jeder Teilnehmer einen Partner.
برای تمرین هر شرکتکننده به یک همتمرینی نیاز دارد.
همین واژه میتواند شریک تجاری، شریک پروژه، همتمرینی یا طرف مذاکره باشد.
بافت مشخص میکند Partner شخصی است یا حرفهای؛ ترکیبها معمولاً نقش حرفهای را روشن میکنند.
کدام عبارت بهوضوح حرفهای است؟
