معنی ۱formal · 86%
دروازه یا ورودی کنترلشده، اغلب در بافت رسمی یا نهادی
مثالهای طبیعی
Zum Jubiläum öffnete die Universität ihre Pforten für die Öffentlichkeit.
دانشگاه به مناسبت سالگردش درهای خود را به روی عموم گشود.
Kurz vor zehn warteten bereits Besucher vor den Pforten des Museums.
کمی پیش از ساعت ده، بازدیدکنندگان جلوی ورودی موزه منتظر بودند.
Nach 140 Jahren schließt das Traditionshaus endgültig seine Pforten.
این مجموعهٔ قدیمی پس از ۱۴۰ سال برای همیشه تعطیل میشود.
نکتهٔ کاربردی
دروازه یا ورودیِ کنترلشدهای است که معمولاً از نظر لحن رسمیتر یا از نظر اندازه کوچکتر از Tür یا Tor است و در ترکیبها و محیطهای نهادی زیاد دیده میشود.