معنی ۱neutral · 86%
بهطرزی آشکار زمخت، ناشیانه یا بیظرافت
مثالهای طبیعی
Die Kampagne arbeitet mit einer plumpen Angstbotschaft statt mit Argumenten.
کارزار بهجای استدلال از پیام ترسآفرینِ زمختی استفاده میکند.
Sein Versuch, Druck auszuüben, war so plump, dass er sofort durchschaubar wurde.
تلاش او برای اعمال فشار آنقدر ناشیانه بود که فوراً قابلتشخیص شد.
Die Bemerkung war nicht nur direkt, sondern unnötig plump formuliert.
این اظهار نظر فقط مستقیم نبود، بلکه بیدلیل زمخت بیان شده بود.
نکتهٔ کاربردی
رفتار، بیان یا تلاشی را توصیف میکند که آشکارا زمخت، ناشیانه یا فاقد ظرافت است و اغلب نیت پشت آن را لو میدهد.