هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…نقطه
نقطه یا علامتی کوچک، یا مکانی که دقیقاً مشخص شده است
تکیه مطابق تلفظ معیار آلمانی است.
Markiere den Punkt A auf der Linie.
نقطهٔ A را روی خط علامت بزن.
Der rote Punkt auf der Karte zeigt unseren Standort.
نقطهٔ قرمز روی نقشه موقعیت ما را نشان میدهد.
Auf dem Bildschirm ist ein heller Punkt zu sehen.
یک نقطهٔ روشن روی صفحه دیده میشود.
در بافت مکانی یا بصری، Punkt اغلب به معنی نقطهٔ دقیق یا علامت کوچک است. این واژه در ترکیبهایی مثل Treffpunkt و Mittelpunkt هم بسیار رایج است.
روی نقشه یا خط، Punkt میتواند هم «نقطهٔ دقیق» و هم «علامت نقطهای» باشد.
Punkt روی نقشه یعنی چه؟
Kommen wir zum nächsten Punkt auf der Tagesordnung.
برویم سراغ مورد بعدی دستور جلسه.
Unsere Mannschaft hat in der zweiten Hälfte drei Punkte geholt.
تیم ما در نیمهٔ دوم سه امتیاز گرفت.
Das ist ein wichtiger Punkt, den wir genauer prüfen sollten.
این نکتهٔ مهمی است که باید دقیقتر بررسی کنیم.
Punkt میتواند «مورد دستور جلسه»، «نکته/جنبه» یا «امتیاز» باشد. اسمها و فعلهای اطراف معمولاً معنی را روشن میکنند.
معنی Punkt به بافت بستگی دارد: در دستور جلسه «مورد» و در ورزش «امتیاز» است.
در جملهٔ «Das Team hat zehn Punkte» منظور از Punkte چیست؟
Am Ende dieses Satzes fehlt ein Punkt.
در پایان این جمله یک نقطه کم است.
Setz bitte nach dem letzten Wort einen Punkt.
لطفاً بعد از آخرین کلمه نقطه بگذار.
Hier braucht man einen Punkt und kein Fragezeichen.
اینجا باید نقطه بگذاریم، نه علامت سؤال.
در نگارش آلمانی، Punkt نام علامت «.» است. عبارت einen Punkt setzen یعنی «نقطه گذاشتن».
در پایان جملهٔ خبری در آلمانی معمولاً Punkt میآید.
کدام علامت Punkt است؟
