معنی ۱neutral · 86%
ملاحظه و توجه به نیازها یا شرایط دیگران
مثالهای طبیعی
Bei der Schichtplanung ist Rücksichtnahme auf Eltern mit kleinen Kindern nötig.
در برنامهریزی شیفتها باید شرایط والدینِ دارای فرزند کوچک در نظر گرفته شود.
Die Rücksichtnahme der Fahrgäste erleichterte der älteren Frau das Einsteigen.
ملاحظهٔ مسافران سوار شدن آن زن سالمند را آسانتر کرد.
Die Regel verlangt Rücksichtnahme auf berechtigte Interessen aller Beteiligten.
این قاعده مستلزم توجه به منافع مشروع همهٔ طرفهای درگیر است.
نکتهٔ کاربردی
رفتاری ملاحظهگرانه که نیازها، منافع یا شرایط دیگران را در نظر میگیرد؛ اغلب در ساخت «Rücksichtnahme auf + Akkusativ» میآید.