معنی ۱formal · 88%
زیرکی و ظرافت در بهکارگیری تدبیرهای حسابشده برای رسیدن به هدف.
مثالهای طبیعی
Mit bemerkenswerter Raffinesse lenkte die Verhandlerin das Gespräch auf einen Kompromiss.
مذاکرهکننده با زیرکی چشمگیری گفتوگو را بهسمت سازش برد.
Der Betrüger täuschte seine Opfer mit großer Raffinesse.
کلاهبردار با حیلهگری ماهرانهای قربانیانش را فریب داد.
Die Schachspielerin gewann durch taktische Raffinesse eine scheinbar verlorene Partie.
شطرنجباز با زیرکی تاکتیکی بازیِ ظاهراً باخته را برد.
نکتهٔ کاربردی
در این معنی ساخت «mit großer Raffinesse» معمول است.