معنی ۱formal · 86%
مربوط به کاربرد آگاهانهٔ زبان برای اقناع یا اثرگذاری
مثالهای طبیعی
Die Rednerin war rhetorisch äußerst geschickt, blieb inhaltlich aber vage.
سخنران از نظر بیان خطابی بسیار ماهر بود، اما از نظر محتوایی مبهم ماند.
„Wer will das schon?“ ist hier als rhetorische Frage gemeint.
«چه کسی اصلاً چنین چیزی میخواهد؟» در اینجا پرسشی بلاغی است.
Die Wiederholung dient vor allem als rhetorisches Mittel zur Verstärkung.
این تکرار عمدتاً یک شگرد بلاغی برای تأکید است.
نکتهٔ کاربردی
مربوط به استفادهٔ آگاهانه از زبان برای اثرگذاری، اقناع یا بیان هنرمندانه است. در ترکیبی مثل «rhetorische Frage»، کارکرد ارتباطی جمله با شکل دستوری ظاهری آن فرق دارد.